※２０２１年９月１６日に岸和田市より開催するとの発表がありました！

※２０２１年９月３日に岸和田市より中止に変更との発表がありました！

Hallo、Es ist munejyuka。

Unter dem Einfluss des neuen Coronavirus、Das Danjiri-Festival in der Stadt Kishiwada in der Präfektur Osaka wurde letztes Jahr abgesagt。

Ich habe mich gefragt, ob es dieses Jahr stattfinden würde.、Es scheint, dass beschlossen wurde, dass es offiziell stattfinden wird.。

Ich werde einen Danjiri schleppen, aber、無観客？にて開催

２０２１年の岸和田だんじり祭りは９月１８日と１９日を予定していました。

Unter dem Einfluss des neuen Coronavirus、Die Veranstaltung war in Gefahr, aber、Die Geschäftsführung gab offiziell bekannt, dass es dieses Jahr stattfinden wird.。

Letztes Jahr wurde es abgesagt、Ich spüre den Wunsch, die Veranstaltung dieses Jahr auf jeden Fall abzuhalten.。

Das sind die Leute, die es tun werden, selbst wenn ein Taifun kommt.。

 

Immer noch、Dieses Jahr wird es ohne Zuschauer ausgetragen.。

一般道を通行するだんじりで無観客とはどういうことなのでしょうか？

 

Was in Betracht gezogen werden kann, ist、Warum schaffen wir nicht Sitzplätze, auf denen die Leute zuschauen können?、Dies scheint zu bedeuten, dass es keine Stände oder andere Stände geben wird.。

 

Immer noch、Ich bin mir sicher, dass es einige Leute gibt, die es regelmäßig besuchen.。

Wenn es keine Geschäfte gibt, werden sich dann weniger Menschen versammeln? Oder ist es das Gleiche wie immer?、見物に人が集まってくるのでしょうか？

Ich bin neugierig.。

 

 

他の周辺地域の開催は？

岸和田のだんじりが有名ですが、Ähnliche Danjiri-Feste finden auch in den umliegenden Gebieten statt.。

Izumisano、Takaishi、Danjiri-Festwagen finden jedes Jahr in der Stadt Kaizuka usw. statt.。

Letztes Jahr wurde es vielerorts abgesagt.。

 

Stand: 5. Juli 2021、Es gibt keine Ankündigung der einzelnen Kommunalverwaltungen, ob die Veranstaltung dieses Jahr stattfinden wird.。

Ich bin gespannt, wie sich die Ankündigung der Stadt Kishiwada auf die Umgebung auswirken wird.。

 

”東京オリンピックが開催されるなら”

とか

”岸和田市がやるのならウチも！”

となるのでしょうか。

 

Oder entscheiden sie sich auch für eine Absage in diesem Jahr?。Ich möchte es im Auge behalten。

 

 

Zusammenfassung

・２０２１年岸和田のだんじり祭りは開催する方向ですすめられている

·Jedoch、無観客での開催を予定

・他の周辺地域はまだ開催するかどうかの発表はない

 

Unter dem Einfluss des neuen Coronavirus、Das Kishiwada Danjiri Festival wurde letztes Jahr abgesagt。

Es wurde angekündigt, dass die Veranstaltung dieses Jahr ohne Zuschauer stattfinden wird.。

 

Dies ist eine Veranstaltung, die unweigerlich viele Menschen anzieht.、Ich denke, diejenigen, die interessiert sind, werden interessiert sein.。

 

Da ist die Veranstaltung entschieden、Es wurde erfolgreich abgehalten、無事に終わるといいなと思うばかりです！

 

 

Bitte bis zum Ende lesen、Vielen Dank! !!

 

 

※焼きそばとかの屋台が出ないとなると家で作るしかないですね！