Hello、munejyuka。

皆さんは携帯電話のキャリアメールを使っておられるでしょうか？

docomo.ne.jpやsoftbank.ne.jpのものです。

This mobile phone's carrier email、他社に契約を乗り換えた時に持ち運びできるサービスを実施しようとしているようです。

どういう内容なのか、確認してみます。

そもそもは携帯電話の料金値下げが目的

今回のキャリアメール持ち運びの話しですが、そもそもの目的は、

携帯電話料金の値下げ

が目的です。

People using this carrier email、We are trying to eliminate the bottleneck that causes switching to other companies.。

意外とこういう方は多いのではないでしょうか？

私の知り合いにもこういう人は何人かいます。

There is a plan cheaper than the one I'm currently using from another company.、It's a bit inconvenient that if you switch to another company, you won't be able to use your current carrier email address.。
だから切り替えるのをやめよう

というのを解消するためです。

Services such as LINE are abundant.、I think the number of people using carrier mail is decreasing.。

However、We often register email addresses in various situations.。

その時にこのキャリアメールのアドレスを登録される方は多いのではないでしょうか？

お店の会員登録だったり、I think you may use this carrier email address when applying for the lottery.。

実現するためには費用の負担先がどこになるかがポイント

この案を実現するには、There is one point that needs to be resolved.。

No problems with the system、実現できるとのことですが、ひとつ問題になるのは、サーバーの管理や運用に、どうしても費用が発生するようです。

when it comes to、どこが、あるいは誰がその費用を負担するのかがポイントとなります。

At the moment、利用者である我々が自己負担になるのではないかと言われています。

when it comes to、The key question seems to be how much it will cost.。

too expensive、"I've given up on it after all"。

月に数百円であればいいかな？数百円でも高いですか？？

いつから実施するのか？

今回のキャリアメール持ち運びですが、いつから実施されるのでしょうか？

元々は２０２２年夏頃を予定されていましたが、led by the country、

２０２１年中

に前倒しになったと言われています。

everything、Apparently this is Prime Minister Suga's pledge.、It seems that he is seriously working on it.。本当なのかどうかは知りませんが…

Summary

・携帯電話のキャリアメール持ち運びが現実になろうとしている

・お店の会員登録や抽選申し込み等で使っている方はわりと多いとのこと

・サーバーの管理、運用に費用がかかるが、負担先は未定

・２０２１年中に実施されるのではないかというウワサ

usually、It may not be that important for those who use Gmail or LINE.。

but、For those who use carrier mail,、Maybe it's big news。

I'd love to、I would like it to be realized with less burden on users.、Personally, I think that。

Please read to the end、Thank you!